Yo siempre creí que las cosas que tú no eliges
son las que te hacen quien eres.
El vecindario.
La familia.
La gente no valora las pequeñas cosas.
Que algunos no tienen.
Los socios, unidos en el alma.
Las ciudades que nos rodean.
He vivido en esta cuadra toda mi vida.
Como casi toda esta gente.
Mi trabajo es encontrar a gente desaparecida.
Y te preguntas dónde empezar.
Encuentro que hay gentes que salen de sus grietas.
Y no se caen por ellas.
La ciudad es como la casa.
Cuando era más joven mi sacerdote me dijo que podía ir al cielo.
Y que Dios me iba proteger de las cosas malas del mundo.
Esto es lo que Dios dirá a los niños.
Que serán ovejas de su amor.
Ese será su mejor servicio.
Hasta que la inocencia acaba.
Ella siempre estaba sonriendo. Esa era ella, siempre sonriendo.
¿Quién tomaría a mi pequeña? Nunca le hizo daño a nadie.
Quienquiera que seas, si la tienes, sólo déjala ir.
No haremos nada en tu contra, si la dejas que regrese a casa.
¿De acuerdo? Déjala que venga a casa.
Maldita gente.
Esto es increíble.
¿Quién deja a su hija que salga de casa y agarre la acera?
¿Ha vuelto esa historia de los secuestros?
¿Qué haces?
Todos en el vecindario estamos alertas a lo que está sucediendo, estamos dispuestos a colaborar
en todo lo que sea necesario. Todos estamos dispuestos, todos cooperaremos.
Siguiendo este orden de noticias, el cápitan de la policía de Boston, encargado de prevenir
los crímenes contra menores, nos dio unas cuantas palabras esta tarde, palabras de consuelo.
Sabemos el dolor de estos momentos. No vamos a fallar. Vamos a hacer todo...
¿Conoces a la madre?
Tal vez. Ella era responsable de velar por la niña, si la dejo que saliera, ¿acaso es inocente?
No se cuan inocente pueda ser.
Amanda llevaba su muñeca favorita Mirabelle cuando fue vista por última vez.
Esto es horrible.
Ellos se lo buscaron.
Apágalo.
¿Nadie sale a la puerta?
iSon las siete de la mañana!
¿Es Ud. Patrick Camsey?
Si.
Somos los McCready familia de la niña que fue secuestrada hace tres días.
Por favor pasen.
Dejenme disculparme, es que hay muchos vecinos que vienen a molestar, y es muy temprano
por eso no les salí del mejor modo.
- Podemos volver más tarde. - Oh no, por favor pónganse cómodos.
Siento mucho el desorden, pero anoche con el trabajo no me dio tiempo a organizar.
Mi asociada estará aquí en un momento, está en la habitación contigua.
Así que vaya diciendo en que puedo servirles.
¿Conoce gente en el vecindario que no hable con la policía?
Si, uno o dos.
Queremos contratarlo para la investigación de Amanda.
¿Es eso cierto?
Creemos que es mejor si contratamos investigadores.
Entonces debe informar a la policía que vamos a ayudar...
La policía tampoco sabe como hallar a mi sobrina.
Hola, soy la asociada que trabajo con Patrick.
Soy la Sra. McCready este es mi esposo Lionel.
Quieren contratarnos para acelerar la investigación.
¿Ya le hablaron al investigador del precinto?
¿A quien...? Yo...
Bueno, ellos no parecen saber...
¿No son Uds. detectives de personas desaparecidas?
Si eso es lo que decía su anuncio del periodico.
Si, claro, somos detectives de personas desaparecidas. Lo siento.
Como pudiera decirles... así lo expusimos pues en este punto de nuestra experiencia...
nuestro objetivo primario es encontrar personas que se han ido, que se han...
Cada oficial de la policía de este estado está buscando a su sobrina ahora mismo.
No estoy segura de cuanta ayuda pudieramos ser.
No vamos a hacer cualquier cosa...
Tengo una entrada fija de dinero que pudiera...
No, no es eso.
Pero ¿qué cosa es esto? ¿un cliente viene hasta su casa, y no quieren el trabajo?
- No es que no queramos el trabajo... - Estas desiciones las consultamos privadamente.
Jolene, cruzó hasta casa de Dotty, se entretuvo con el TV y cuando regresó Amanda ya no estaba.
Estaba mirando la novela, es su programa favorito.
¿Y uds. se están encargando?
Si, mi hermana sólo nos tiene a nosotros, así que basicamente no tenemos opción.
- Bueno la verdad, es que el problema... - Vayan hasta la casa, y hablen con Jolene...
¿Qué hablen con Jolene...?
Ella fue irresponsable, pero ahora está muy dolida - Por favor, porfavor...
Miren, tengo mis propios problemas, eso he tenido que asumirlo. Mi hermana no está bien.
Hablar con la madre es lo menos que podemos hacer.
- Iremos por allá. - Muchas gracias.
- Si deciden de veras ir ¿ya saben dónde es? - Si, ya lo deben saber.
iPor Dios!
Sentirse culpable es lo último.
Debe sentirse uno como mierda.
¿Tenemos una buena vida, eh?
¿Eso fue una directa?
No quiero hallar a una pequeña en un contenedor de basuras.
¿Quién ha dicho semejante cosa cielo?
No se como seremos útiles con una niña que lleva tres días perdida.
Nadie quiere encontrarla de esa forma.
Pero si piensas de esa manera no iremos a ningún parte.
OK.
Por favor, pasen.
Jolene, este es Patrick Camsey y su asociada.
Te recuerdo de la secundaria.
Hacía tiempo que no nos veíamos ¿cierto?
¿Nos disculpas Dotty?
Dotty es mi mejor amiga, se puede quedar el tiempo que quiera.
No le quitaremos mucho tiempo solo le haremos unas preguntas acerca de su hija.
Todos vienen a lo mismo.
Ya se lo he dicho a los policías 40 veces.
Sentimos haberle tomado su tiempo.
Nosotros no somos policías, su familia nos contrató para ayudarlos en esto.
Esto no es asunto de nadie más es MI hija.
¿Todos quieren hacerse cargo ahora, eh?
Nosotros hemos contratado a esta gente con nuestro dinero para que hallen a tu hija.
Así que lo menos que puedes hacer es mostrar un poco de cortesía y respeto...
Ella está en su derecho...
- Cállate que tu no vives aquí... - Cretino.
- No tienes que gritarle Lionel, no eres su padre... - iJódete Lionel!
- iJódete maldito chupavergas! - Vete a casa del carajo.
Lo siento.
Tal vez deberíamos irnos.
¿Pudieramos hablar a solas un momento? Por favor.
Discúlpenos Sra.
- Jolene tiene trastornos emocionales. - No se trata de eso Lionel.
¿De qué se trata entonces?
- Ella es una puta. - No uses esa palabra.
Que Dios me castigue si no es verdad.
Esta es la niña, que ahora no se dónde está.
Vamos a ver que podemos hacer ¿cierto?
Tranquila cielo, tranquila.
Gracias.
Ella es muy callada, se esfuerza por ser una buena chica.
¿Qué puede decirme de amigos, cercanos, gente que frecuente la casa?
Bueno, es que ella tiene este problema...
¿Tiene algún problema de salud?
Si, ella toma todos los días. Tiene la enfermedad de la que no se habla.
¿Ella se droga?
Cuando se emborracha más de la cuenta.
¿Cuándo sucede eso?
No sé, unas tres veces a la semana. ¿Cuánto es mucho?
Dos veces a la semana es mucho.
Se cuanto es mucho, me quité cuando tenía 23 años, y gracias a eso, ahora estoy bien...
Felicitaciones.
¿Pudiera ver su habitación?
- ¿También secuestraron a la limpieza? - iPatrick!
¿Quienes son Uds.?
Capitán soy Patrick Camsey, esta es mi asociada.
Parece que se suma alguien más a este cuadro.
Pensé que se había hecho por su recomendación.
Pues no fue así.
La tía cree que movilizando sus tarjetas de crédito hallará a su sobrina.
Capitán no se trata de dinero para nosotros.
¿Has investigado antes una abducción?
Sencillamente creo que podemos ayudar más que cualquier otro en el vecindario.
¿Qué edad tiene?
31.
Pero parece más joven.
Antes de que nacieras ya yo estaba en la calle.
Tengo 76 casos y contando.
Más de la mitad de los niños en este tipo de casos son asesinados.
Si no logramos capturar al secuestrador el primer día, nos va quedando un 10%
de oportunidades para resolverlo, este es el tercer día.
Tal vez parezca joven, pero se necesita más que eso para llevar este caso.
He sido contratado por un familiar de la víctima.
Por ley los terceros representantes tienen que tener acceso a la información de la investigación.
Eso es lo que espero aquí.
Y así será.
Uds. están en el derecho de contactar con mis hombres a conveniencia y a observar.
Solo trato de ayudar.
Eso no es suficiente, yo lo quiero acabado.
Buenas tardes.
¿Lo quieres hecho?
No voy a decir una maldita palabra, ya hablé con los malditos policías.
- ¿Eres Steve? - Soy Steve.
Hola Steve, soy Patrick, justo en conocerte.
Pidan sus tragos y no jodan más.
Vamos hombre, relajate, nos hemos visto un par de veces.
Steve, danos la fórmula maravillosa.
Ay mierda, ahora si la hicimos.
Ahora si me voy a poner sabroso, hasta por la tarde.
Ella se tira a los hombres donde quiera.
En cualquier lugar, si fuera por ella se los tiraba a todos.
¿Traia a Amanda consigo?
No, a veces en las tardes, pero en las noches no hay sitio para niños aquí.
¿De veras?
Oh si, buenos días, muchas drogas, Creame.
¿Cuantas veces frecuenta este lugar?
5 veces a la semana.
Cuando se droga es una fiera, todos quieren con ella.
¿Ella no esta mal, eh?
Ella es terrible.
El día que la hija fue secuestrada dijo que la tenía un vecino por media hora, y al final
estuvo dándola aquí durante dos horas seguidas.
- ¿A que hora vino? - A las ocho.
- ¿Estás seguro que fue esa misma noche? - Claro que si, no quería salir de la cama
- Le pegaba a la puerta. - ¿Estaba con alguien?
Si, estaba dentro con el maldito marica, dijo que no pero yo sabía que si estaba dentro.
iHey Steve!
¿Qué coño estás haciendo?
Nada, solo estaba hablando.
¿Por qué hablas con gente que no conoces?
¿Qué dices? Son is amigos los conozco de años.
¿Cuál es el problema?
Que eres un cabrón policía.
No, no soy policía.
¿Qué coño eres entonces?
No es asunto tuyo.
¿Crees que vas a venir a hacerte el listo?
Te preocupas mucho por lo que hacen los demás ¿no?
¿Qué es lo que haces aquí?
No creo que hayas venido a tomarte un martini.
Trato de ayudar a Jolene a encontrar a su hija.
No vengas aquí queriendote hacer más listo que yo.
Aquí el tipo soy yo.
Vamos se amable.
¿Amable? Así es como le llaman ahora a cuidarle el culo a una puta.
¿Qué coño les pasa a Uds. chicos?
Que nos estas molestando estúpido.
Nos vamos ¿OK?
Sabes creo que no deberías.
Tienes contigo un chochito bueno de verdad.
Abre la puerta.
Abre la puerta Mike.
Ahora.
Cuando los tengas para pelear, déjame saber.
¿Qué tal eso, maldito?
Ahora que lo sabes, mantén la boca cerrada.
¿Qué? ¿No pareció suficiente con Dave?
- iJódete! - iJódete y hazme un martini!
- Jódete bastardo. - Hazme el maldito martini, imaldito retardado!
¿En que puedo ayudarlos?
- ¿Es el Detective Prucell? - Así es.
Soy Patrick Camsey, lo llamé hace un rato.
- Soy el Sargento Detective Dany Prucell. - ¿Cómo le va?
¿Algo anda mal?
No, es que esperabamos a alguien mayor.
La vida te da sorpresas.
Cowin Earle, un agresor sexual en serie, capturado en otras ocasiones, pudo estar cerca del
barrio cuando Amanda fue secuestrada. No hay asociados, los demás que tenemos no han
sido vistos en seis meses, son drogadictos, no sabemos donde están pero coinciden con el perfil.
Recientemente Earle fue confrontado por la policía, estaba limpio, se estaba mudando con la familia.
Parece que llego a algún trato con la familia...
El patrón de Cowin es llevar a los chicos a la casa para tener sexo con ellos.
- Eso suena plausible. - No para Amanda, ¿eh?
- ¿Creen que pueda tener a Amanda? - Bueno, es solo una teoría.
Estamos categorizando los sospechosos según los patrones.
¿Todo lo que hicieron fue retenerlo 3 días?
No, tenemos más, tenemos a seis detectives nvestigando en 6 estados diferentes, corroborando
las coartadas, revisando en cada vecindario donde puedan estar estos tipos, y si sacan algo
regresarán con una esposa en la muñeca.
- Hey, dale suave. - No, ¿quién coño es este tipo?
Si crees que tienes algo para contribuir a la investigación, por favor, adelante, de lo contrario
regresate a tu casa como si nada hubiera pasado.
El fue contratado por alguien que conoce a la víctima.
Creemos que esta gente por su historial son perfectamente capaces de hacer este tipo de cosas
- Tal vez deba hablar con Real Kiss. - ¿Con quién?
Real Kiss. Pelo rubio, 6.2 pies, 160 libras, necesita un novio. ¿No?
- Nunca he oído de el. - Bueno con todo respeto.
Esa será mi contribución a la investigación en este punto.
¿De veras? ¿Cómo es eso?
La noche que Amanda desapareció Skinny Reid estuvo vinculada por dos hora entre las 8 y las 10.
¿Con quién?
Con uno de tus sospechosos.
Me quieres joder.
El chico quiere jodernos.
Parece que así es.
Ya le daré información.
¿Con que quieres impresionar?
¿De veras lo estoy logrando?
No, solamente te estoy calculando.
Tal vez te crees que tienes la delantera.
Pero vamos a ver que tiempo te mantienes vivo.
- La comida estuvo buena. - Vamos a verlo.
¿Conoces a esta gente?
¿Por qué crees que debería conocer a estos?
Ellos como tu no pagan la renta, creí que podian conocerse.
Si, yo si pago mi renta, no quiero ningún problema extra.
Sólo estoy tratando de cubrir algunos espacios en blanco.
¿Estas metido en algo de drogas?
Si, trata de encontrar una niña pequeña.
Parece que la madre estaba drogada cuando la raptaron.
¿Fue Skinny Reid?
Skinny Reid es una puta.
Pensé que era tu chico.
¿Mío? Skinny Reid es un cabrón adicto, ¿necesitas explicación?
¿Lo mismo para Cheese?
Todo lo que tiene Cheese es basura vieja.
¿El tiene a Jolene?
Las razones que ellos tienen las desconozco. Aquí nadie vende mejor producto que yo.
Ya me quité de arriba a tipos como Cheese. Ya deberías saber, soy el Rey de esta Jungla.
Gracias hermano.
¿Conoces a Cheese John Baptiste?
¿Qué tal te suena Cheese John Baptiste?
¿Cómo?
Vamos cariño. Cheese John Baptiste.
Me suena familiar.
No Jolene, no te suena familiar, es un violento, psicopatico criminal llamado Cheese.
Quieres mentir pero no puedes.
¿Quién es el?
Es un expendedor de droga, o algo así, ¿no?
Jolene, ¿quién es el?
Es solo un tipo.
Gracias. Queda sentado que la Sra. McCredy sabe que es un expendedor.
- ¿Qué otras cosas? - No lo sé.
¿Por qué no respondes las preguntas de tu hermano, Jolene?
Ay, cállate la boca chupapitos...
No vas a irrespetar a mi esposa en mi casa.
- Es mi casa Lionel... - iSabes bien lo que quiero decir!
Cálmense, cálmense...
Es un expendedor de drogas con el que estas asociada.
¿Qué es lo que haces para el?
Yo solo le cargo.
OK, Jolene ya confesó su pecado.
Lionel ¿qué significa eso?
Significa que transporta drogas.
- ¿Cuantas veces? - iOh por Dios unas cuantas veces?
- ¿Adonde? - Providence... ¿acaso importa?
Sigue jugando conmigo y verás lo que importa.
- Sigue preguntandole. - ¿Para qué?
- Carajo Lionel ¿tu que crees? Precio, sabor.
- ¿Qué tipo de drogas? - No, bastoncitos de caramelo en mi casillero.
- ¿Qué clase de drogas? - Cocaina y heroina.
No hubiese visto alguna huella.
No es nada que puedas notar. Es como azúcar.
Si, así fue como me hice adicta.
¿Qué coño fue eso, que estas haciendo?
Sigo pensando acerca de aquello que oí.
- ¿Sabes quien es su proveedor? - No.
- Pero sabes quien trabaja para el. - Le di una chingada.
OK.
Entonces parece que conoces muy bien a estos tipos.
Escuché que alguien desplazo a Cheese y tiene ahora el control.
- ¿Has oído algo de eso? - No.
- ¿Quieres que te lleve al poligrafo? - Ya pasé por uno.
Con preguntas diferentes esta vez.
Vamos, esta bien.
No te importan esa partida de narcos.
Lo que te importa es tu niña.
Así que dime... ¿cuánto?
¿No te importa un carajo tu hija?
Claro que me importa.
Sabemos que cogiste el dinero, solo dinos cuanto es.
¿Cuánto?
i¿Cuanto?!
130 mil dólares.
Si B.
¿Cómo lo hicieron?
Ya sabes que nosotros tenemos el arreglo.
Cuando ibamos de regreso al hotel con el dinero, la policía pasó arrasando, Amanda estaba con
nosotros, solo pretendimos ser como una familia. Nos subimos al carro y nos fuimos.
¿Llevaste A Amanda contigo?
¿Y qué iba a hacer, dejarla en la cafetería?
Creo que no lo sabes, pero es muy duro ser madre.
Es duro mantener una familia.
Todo yo sola, pero a ti te mantienen, así que no sabes, no puedes entender.
Eres una abominación.
Aquí, aquí. ¿Qué sucedió después?
El manejaba de regreso.
Y Reid, ese cabrón pensaba que todo el mundo le iba a quitar el dinero.
Pero tu y Reid se fueron con el dinero.
Toda esta mierda es culpa de Reid.
¿Dónde está el dinero ahora Jolene?
Lo tiene Reid.
¿Y dónde está Reid?
Chancity.
Vamos. Ella va contigo, no la quiero en mi carro.
Vamos, sal del medio.
No, tu sal del medio.
- Sueles meterte en el bar de Dave ¿cierto? - ¿Cómo lo sabes?
Ya sabes, el mismo barrio, la misma gente, ¿no me conocías?
No.
¿Qué tal ese amigo tuyo?
Empezó a hacer de las suyas por ahí, y se metió en las drogas. Ahora es marica.
Era marica desde la escuela.
Si, la verdad... era muy lindo.
Tengo una foto de el en shorts.
El tipo es marica, parece que tu novio es marica.
¿Cómo es eso de que seguiste con la niña después?
No, dejamos a Amanda cuando regresamos donde Reid.
se retardado quería drogarse en mi casa, por eso I saqué de allá, no me importa que tenga un buen pito
Luego volvimos al apartamento Reid quiso despertar a Amanda.
Ella necesitaba dormir. Así que regresamos a casa de Reid.
O a casa de la madre de Reid, lo que sea.
Ella tiene todos esos cabrones gatos y huele a mierda todo el tiempo.
¿Ella sabe algo de lo que Uds. hacen?
No, no quiere oír hablar de Cheese, Reid ni lo menciona.
¿Crees que le hace bien a tu hija saber lo que pasa?
¿Y querías que hiciera?
Que llamara a Cheese y le dijera, "le has dicho a mi hija, vas a ver lo que te espera"
Si.
Oh por Dios.
¿Qué quieres que llame a la policía también? Para decirles, yo se de un caso de drogas
quizás lo que tenga que decir pueda resultar relevante para Uds.
Me pone enferma.
¿Dónde crees que reid tiene el dinero?
Deja de hacerte el policía, ilo odioi
Aparca.
Parece que Reid tuvo un encuentro con alguien antes de irse.
Parece que lo conocía bastante bien.
- El no lo tiene. - ¿Cómo?
No pudo decirme donde esta el dinero porque no sabe.
iQue relación tan pobre tienes con tus gentes!
- Al menos tiene más que Uds. - Pobre diablo.
Deja de tratarme como un maldito policía.
- ¿Dónde esta el dinero? - A la mierda con el dinero.
Yo solo quiero a mi hija en casa.
Lo sé, lo siento, se que estás muy molesta, pero...
¿Dónde está el dinero?
- Allí detrás. - ¿Dónde?
Le han pasado por arriba 10 veces.
Eso de esconder el dinero en su propio patio, creo que lo vi en un libro.
- No fue en un libro. - ¿Ah no?
- No fue en un animado. - Vete al carajo.
No, fue en unos animados, ¿verdad Jolene?
Jódanse los dos.
- ¿Así es como trabajan en el FBI? - Esto es lo peor que podemos hacer.
- ¿Por qué? - Pues no quiero ver a Cheese
matando a un hombre cuando se entere de que tenemos su dinero.
Es un secuestro.
No, es una desparición. ¿Sabes algo de secuestro - No.
Es un caso de una niña perdida lo que estamos investigando.
Nada que ver con secuestro.
Reid tomó a Amanda en casa, luego fue donde Cheese, escondió el dinero y se largó.
Tan sencillo como eso.
¿Sabes que ella es...?
Si, lo sé ella es una dulce chica.
Lo intentará de otra forma.
El no le hará daño ¿de acuerdo?
Eso es genial.
No tiene ningún propósito, se le devuelve lo de él, y nos regresa a Amanda.
Mantén tu boca cerrada ¿OK?
La traeremos de vuelta, estará bien.
- ¿Le van a hablar a él? - Si, claro que si.
Bueno díganle que lo siento. El me conoce díganle, que me disculpo.
Estoy seguro de que eso lo va a arreglar.
Deja esto, nosotros nos haremos cargo.
- Tengo hambre. - Si, te voy a conseguir algo.
No, no quiero decir, no es ese tipo de hambre, ¿conseguiremos algo?
No lo sé.
Oh Dios, juro que sólo quiero a mi hija de vuelta.
No me vuelvo a meter en drogas.
Sólo de pensar en ella se me aprieta el corazón.
Está bien, la vamos a encontrar.
¿Me lo prometes?
Si, vas a ver.
Tienes que prometermelo.
Te lo prometo.
- ¿Adonde es que vamos? - A hablar con Cheese.
¿Por qué sólo no nos vemos en el carro?
No, eso es un error, nunca nos hablará así.
Lo conozco es un negociante peligroso.
Nosotros podemos manejarlo. Regresen al auto.
Si queremos negociar un trato para rescatar a la niña no se puede saber del FBI.
Todo lo que hacen es asustar, y si lo asustan es peor para ella.
Está bien, adelante.
Relajense, vamos a tener cuidado.
Buena suerte.
Ha pasado un largo tiempo.
No, me quité.
Ve a halar un poco de mierda.
- No te vayas muy lejos. - Estaré aquí mismo.
Esta si es de la buena.
¿Cómo has estado Chris?
Mejor que tu.
Si, he oído eso.
iJódete!
Vamos, se amable.
Hacía mucho que no veia a este tonto.
Soy todo oídos.
Dale.
No vengan mas aquí así.
Es a mi manera.
Si quieres ese dinero, dejas esa mierda en el buzón.
Mientras te vayas, ¿me sientes?
Así que por que diablos el quiere robarles.
Yo no juego a eso.
Y no ando jugando con niños.
Y si la única esperanza de esa niña eres tu.
Pues rezare por ella, porque ya esta en otro mundo.
En otro mundo.
Jason, si le faltas el respeto así de nuevo, te matare.
Entonces dices que no lo hiciste, bien.
Tomare el dinero y nos iremos.
Y si resulta que estas mintiendo, gastare todo el dinero en joderte.
Sobornare policías para que te persigan, les pagare para que te sigan.
Hasta que sepa que estas tan podrido como una rata.
Yo conozco a mucha gente.
Y después de eso vas a desear haberme escuchado.
Porque tu maldita cuevita del crimen va a desaparecer.
Y tus perras van a ser devueltas a sus casas.
Y este retardado de aquí, va a testificar contra ti para una menor sentencia,
...mientras tu estarás en tu celda con una banda de maricas.
Por lo que he escuchado, los hombres que mandan al tanque por matar niños,
...los violan como niñas.
Si te veo de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
Y quita esa salchicha de mi césped.
¿Bien que paso?
Dijo que no sabia nada pero que lo pusieron en el buzón.
- ¿Eso fue lo que te dijo? - Eso mismo.
¿Nada mas?
Dijo que los quería fuera de su césped.
- Pensé que lo conocías. - Los que conoce son degenerados.
- ¿Y tu conoces la otra mitas? - ¿Qué, policías?
No lo tomes en mi contra.
No, no, no lo haré.
Sabes lo que tomare en tu contra.
Tenemos una oportunidad de recatar a esta niña.
Dijiste que lo conocías que lo podías hacer y lo jodiste.
Ahora tengo que conseguir una orden para vigilarlo,
...y esperar que tengamos suerte.
Sabes para un hombre que muere por esta...
No lo tomare en tu contra.
Tu lo tuviste así por mucho tiempo.
Creo que lo jodí.
Llamó, dice que tomara el trato pero quiere hacerlo esta noche.
- Despierta. - No, no lo es.
Lo haremos en la estación y Jack cuidara el transporte.
¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que estamos jodidos en este momento.
Los quiero a los dos aquí ahora.
Dice que dejo algo en el buzón para probar que la tiene.
Esta es la trascripción de la llamada de esta mañana.
Puedes leer la versión recortada.
En voz alta.
Perra, mejor me das mi dinero.
Detective: ¿Quién es?
Tu sabes quien diablos es, tonto.
Si quieres la niña de vuelta búscame en Quincy esta noche.
Hazte el gracioso y la tirare en el lago.
El lago al que se refiere es el agua en la zona abandonada.
Detective, este conversación continua hasta que hacen,
...un arreglo de pago sin autorización para cambiar a Amanda,
...por 130 mil dólares esta noche en ese lugar.
Después de discutir.
El detective pudo darme esto, ¿lo reconoce?
Los 4 me han involucrado en una actividad ilegal sin mi autorización.
y no me gusta eso.
- No tiene que participar. - Claro que no.
Si demoro esto podría traer consigo peligros para la vida de esta niña.
¿Crees que eso es algo que yo deba hacer?
No señor.
Yo fui el que entro, tomo la responsabilidad.
No aceptaras nada.
No te me hagas el noble.
Déjame ver la nota.
Dios mío.
Quiero que se separen, los quiero en el lado este y que esperen por Amanda.
Yo y Nick estaremos en el otro lado con el dinero.
Una vez que le entreguen Amanda, nos llamaran en la radio.
¿A quien crees que traiga con el?
Chirs Molan, el estaba en el club cuando hicimos la oferta.
¿Qué sabes de el?
Mataría a cualquiera hasta por queso.
Me imagino.
Nadie mas sabe de esto, ¿no?
- No se. - Si.
Solo pregunto si callarnos es mejor para Amanda o para nosotros.
¿Tienes hijos?
No señor.
Mi propio hija fue asesinada, tenia 12.
Lo que probablemente no escucho y espero no tener que contarlo de nuevo.
Es lo que se siente, lo que tuve que enfrentar.
Sabiendo que mi niña murió llorando para que fuera a salvarla.
Y nunca lo hice.
Mi niñita murió asustada y sola.
En la oscuridad de una cuneta al lado de una calle,
...a diez minutos de mi casa.
Se lo que se siente cuando se pierde un hijo.
Me obligan y ahora me cuestionan como lo hago.
Nadie lo cuestiona, señor.
Yo honro a mi hija en esta división.
Para que ningún padre pase por lo que pasé.
Y esta niña es todo lo que me importa.
Y la llevaremos a casa.
¿Por qué nos traería aquí?
No se, es grande, oscuro, fácil de escaparse.
No se, la mataran.
Ese hijo de puta, no pudo escoger un mejor lugar.
Aquí es donde vamos chicas.
Ustedes estarán en esa montaña, yo estaré en el otro lado.
Llámanos cuando la tengan.
Buena suerte.
¿Cómo traerán a Amanda aquí?
Creo que vi algo por allí.
No se, por allá.
Todo fue muy rápido.
- ¿Dónde esta Amanda? - Vayan por allá.
- No se, se metieron en el agua. - ¿Qué?
- ¿Escucho algo? - Si algo que entro.
- ¿A donde fue? - Allí.
Dios mío.
Jesús Cristo.
- Hey. - ¿Cómo estas?
Estaré bien.
¿Encontraron algo?
Tienen unos buzos buscando.
Puede que este viva, quizás esta escondida.
Tendría miedo, ¿no?
No lo creo.
Y de esa manera, se fue.
Declaramos y me preguntaron lo mismo.
Todos nos culpamos por la muerte de Amanda.
Jack dimitió con la condición de que solo el fuera culpado.
El legendario capitán de la unidad dedicado a los niños.
Renuncio después de lo ocurrido.
Lo dignificaron con un retiro temprano.
Y con la humillación de media pensión.
Fue solo un error mínimo en su basta carrera.
Chirs estuvo mal un par de días.
Hasta que se topo con alguien que quería el dinero mas que el.
Chris Molan fue asesinado anoche en un presunto robo.
Mucho tiempo paso y cancelaron la búsqueda.
Dijeron que estaría en lo profundo del lago.
El marco y el ataúd fueron donados por la funeraria.
Tendrían que ser devueltos al final de la tarde.
¿Sabes que te amo?
Si, solo quiero estar sola por un rato.
No se si me culpó a mi o a ella misma.
Solo que cuando pensaba que no estaba en casa.
Cuando pensaba que no la escuchaba lloraba.
No podía dejar de pensarlo una y otra vez.
La sospecha vaga de que nunca entendimos lo que paso esa noche.
Lo que nos toco hacer.
Quizás era como los miles de otros niños,
...que desaparecen cada ano y nunca regresan.
Amanda fue mas allá, nunca se le encontró.
Lo que encontraron fue otra gran historia.
Y no pude dejar de pensar en lo extraño que era.
Dos meses después y no muy lejos.
Otro niño desapareció.
Una bicicleta abandonada con la rueda rodando.
Ultimas noticias en esta historia.
Johny Pietro llevaba puesto una cadena con un símbolo religioso.
Johny lleva una medalla de San Cristóbal.
Johny Pietro y su medalla.
Lo que me pareció extraño fue que ningún pariente nos llamo.
¿Hey? Necesito que vengas conmigo.
- ¿Qué? - Es importante.
- No les basta. - Puedes divertirte.
- ¿Qué? - Tu arma.
Si.
Es un club de strippers, es lo mejor.
Te dejo lo mejor para ti.